
Faire relire un texte par une IA
Vous relisez votre texte trois fois et tout vous semble clair : vous savez déjà ce que vous voulez dire. Une IA peut lire à la place de quelqu'un qui ne le sait pas.
Sommaire
La liste des passages où un lecteur bute, classée, à corriger ou à garder.
- Il vous faut
- Un texte qui peut devenir public, un assistant d'IA (niveaux 1 et 2), ou un terminal avec Claude Code ou Codex (niveau 3).
Choisir le niveau
Débutant : une consigne à coller. Confirmé : un assistant qui connaît votre lecteur. Expert : un programme qui fait lire le texte par trois lecteurs, plusieurs fois. Chaque niveau corrige la limite du précédent. Les deux premiers suffisent pour la plupart des textes.
Débutant : coller la consigne
Collez ceci dans un assistant, puis remplacez ce qui est entre crochets.
Tu es un élève de troisième. Tu lis le texte ci-dessous pour la première fois. Relève chaque mot, expression ou phrase que tu ne comprends pas ou que tu comprends de travers. Pour chacun : cite-le exactement comme il est écrit, dis ce que tu as compris, dis ce qui t'a bloqué. Ne corrige rien, ne réécris rien, ne fais aucun compliment. Si tu as tout compris, dis-le simplement.
Texte : [coller le texte ici]Triez ensuite la liste avec une seule question : mon client connaît-il ce mot ? Si oui, gardez le mot.
Cet élève n'est pas votre client. Il relève ce qui est difficile, pas ce qui fait douter un acheteur. Et la liste change à chaque passage : elle n'est jamais vide, même après correction.
Confirmé : un assistant qui connaît votre lecteur
Dans ChatGPT (si « Créer un GPT » apparaît dans votre compte), dans un Projet Claude, ou collé au début d'une conversation :
Tu relis des textes pour une entreprise, avant qu'ils soient publiés ou envoyés. Avant de relire, si tu ne le sais pas encore, demande en une question : qui est le lecteur du texte, et qu'est-ce qu'il doit faire après l'avoir lu ? Lis alors le texte en te mettant à la place de ce lecteur. Si un fichier de mots connus t'a été fourni, ne relève pas ces mots. Rends un tableau de trois colonnes. Passage : la citation exacte, mot pour mot. Ce que le lecteur comprend, ou ce qui l'arrête. Niveau : BLOQUE (il arrête de lire ou comprend de travers), GÊNE (il continue, mais il doute), DÉTAIL (à changer seulement si c'est facile). Classe du plus grave au moins grave. Ne relève que ce qui gênerait vraiment ce lecteur. Finis par une seule phrase : ce que ce lecteur retient du texte. Ne réécris rien, sauf si on te le demande. Si on te le demande, signale toute information ou promesse que ta réécriture ajoute. Ne fais aucun compliment.
Ajoutez un fichier avec les mots que vos clients connaissent : ils ne reviendront plus dans la liste.
Si on lui demande de réécrire, l'IA peut ajouter une promesse que vous n'avez pas décidée. La consigne l'oblige à la signaler : relisez cette liste avant de reprendre une phrase.
C'est un seul avis, à un seul moment. Vous ne savez pas si la même remarque reviendrait demain.
Expert : plusieurs lecteurs, plusieurs passages
Un programme court fait lire le texte par trois lecteurs, plusieurs fois chacun, et ne garde que ce qui revient. Il vérifie aussi que chaque citation existe dans le texte.
Voir le programme relire.sh (35 lignes)
#!/usr/bin/env bash
# ./relire.sh mon-texte.txt [nombre de passages, 3 par défaut]
# MOTEUR="codex exec --skip-git-repo-check" pour utiliser Codex
texte="$1"; n="${2:-3}"; moteur="${MOTEUR:-claude -p --model haiku}"
[ -f "$texte" ] || { echo "Texte introuvable : $texte" >&2; exit 1; }
sortie="releves-$(date +%Y%m%d-%H%M%S)"; mkdir -p "$sortie"
lecteurs=("un élève de troisième"
"un client qui découvre cette entreprise"
"le directeur informatique de ce client")
for l in "${!lecteurs[@]}"; do
for i in $(seq 1 "$n"); do
consigne="Tu es ${lecteurs[$l]}. Tu lis ce texte pour la première
fois. Relève les passages que tu ne comprends pas, que tu comprends de
travers ou qui ne te convainquent pas. Rends uniquement ces passages,
un par ligne, copiés mot pour mot, sans guillemets ni commentaire.
Si tout est clair, ne rends rien.
$(cat "$texte")"
$moteur "$consigne" > "$sortie/lecteur$l-passage$i.txt" 2>>"$sortie/erreurs.log" &
done
done
wait
[ -s "$sortie/erreurs.log" ] && echo "ATTENTION : des passages ont échoué, voir $sortie/erreurs.log"
for l in "${!lecteurs[@]}"; do
echo; echo "== ${lecteurs[$l]} : au moins 2 fois sur $n =="
cat "$sortie"/lecteur$l-passage*.txt | sed 's/^[-* ]*//' | grep -v '^$' |
sort | uniq -c | sort -rn |
while read -r nb passage; do
[ "$nb" -ge 2 ] || continue
if grep -qF -- "$passage" "$texte"; then echo "$nb/$n $passage"
else echo "$nb/$n [CITATION INEXACTE] $passage"; fi
done
doneLancez ./relire.sh mon-texte.txt. Avec Codex : MOTEUR="codex exec --skip-git-repo-check" ./relire.sh mon-texte.txt.

Une citation marquée « CITATION INEXACTE » n'existe pas dans votre texte : l'IA l'a inventée. Ne la retenez pas.
Qui fait quoi
| L'IA fait | Vous faites |
|---|---|
| Lit le texte à la place d'un autre lecteur | Dites qui est ce lecteur et ce qu'il doit faire après |
| Relève les passages qui bloquent | Décidez lesquels changer |
| Signale ce qu'une réécriture ajoute | Décidez si cet ajout est vrai |
| Revient, à l'identique, sur un vrai défaut | Faites lire le texte à deux personnes de votre cible |
Ce que ce guide ne fait pas
Les lecteurs sont des modèles : ils repèrent ce qui arrête, pas ce qu'un vrai client fera. Pour un texte qui engage l'entreprise (offre, communiqué, message sensible), faites-le aussi lire par une ou deux personnes. Le niveau expert suppose de savoir ouvrir un terminal.
À lire ensuite
Une question sur ce guide ? Nous écrire